加拿大統(tǒng)考和畢業(yè)考試：CIS學(xué)子名校敲門磚

CIS廣州加拿大國際學(xué)校6年級(jí)，9年級(jí)和12年級(jí)的學(xué)生在本周迎來了加拿大艾伯塔省的統(tǒng)考。

From the start of their educational journeys, CIS students’ paths are paved just like their peers in Alberta (Canada). With school year coming to an end. Our Grade 6, Grade 9 and Grade 12 students are in the midst of their Alberta (Canada) standard exams this week.

從教育旅程的一開始，CIS學(xué)生的路徑和加拿大艾伯塔的同齡學(xué)生就是一樣的。又到了學(xué)年尾聲。CIS 6年級(jí)，9年級(jí)和12年級(jí)的學(xué)生在本周迎來了加拿大艾伯塔省的統(tǒng)考。

What are Canadian Standard Exams?

加拿大省級(jí)統(tǒng)考是什么?

Every school year, Alberta students (both local and international students) in Grade 6 and 9 write their Provincial Achievement Tests (PATs). Our Grade 12 graduands write the Diploma Exams (DIPs). The exams cover four core subjects in the Alberta Curriculum: English Language Arts, Math, Science and Social Studies. As an Alberta Accredited International School (AAIS), CIS students write the exact same exams as students in Alberta.

每學(xué)年，艾伯塔省6年級(jí)和9年級(jí)學(xué)生(包括當(dāng)?shù)睾蛧H學(xué)生)參加省級(jí)統(tǒng)考。12年級(jí)的準(zhǔn)畢業(yè)生參加文憑考試(DIPs)?？荚嚭w艾伯塔省課程的四個(gè)核心科目：英語語言文學(xué)、數(shù)學(xué)、科學(xué)和社會(huì)科學(xué)。作為一所加拿大艾伯塔認(rèn)證國際學(xué)校(AAIS)， CIS學(xué)生和加拿大艾伯塔省當(dāng)?shù)貙W(xué)生的考試內(nèi)容是完全相同的。

The Test for Both Learning AND Teaching

是學(xué)習(xí)成績測試，更是教學(xué)效果檢驗(yàn)

These standardized exams are recognized worldwide as one of the fairest yet highly academically challenging exams in the English-speaking world. It’s not only examining the learning achievement of students, but also reflecting the teaching quality of teachers.

The main purposes for Diploma exams for Grade 12 students, as stated by Alberta Education, is:

· To certify the level of individual student achievement in selected Grade 12 courses

· To ensure that province-wide standards of achievement are maintained

· To report individual and group results.

· Assures universities that student marks are valid, enabling them to accept our students more easily.

The main purpose of the Provincial Achievement Tests for Grade 6 and 9 students is:

· Determine if students are learning what they are expected to learn

· Report to Albertans how well students have achieved provincial standards at given points in their schooling

· Assist schools, authorities and the province in monitoring and improving student learning

這些標(biāo)準(zhǔn)化考試被公認(rèn)為英語國家中最公平但學(xué)術(shù)上極具挑戰(zhàn)性的考試之一。它既是對(duì)學(xué)生學(xué)習(xí)成績的檢驗(yàn)，也是對(duì)教師教學(xué)質(zhì)量的反映。

根據(jù)艾伯塔省教育局，12年級(jí)學(xué)生文憑考試的主要目的是:

? 測試學(xué)生在12年級(jí)課程中的個(gè)人成績水平

? 確保學(xué)校保持了全省規(guī)定的教育水平標(biāo)準(zhǔn)

? 報(bào)告學(xué)生個(gè)人和小組的成績表現(xiàn)

? 向大學(xué)確保學(xué)生成績的有效性，使得我們的同學(xué)更容易獲得錄取

6年級(jí)和9年級(jí)省級(jí)統(tǒng)考的目的是：

? 確保學(xué)生正在學(xué)他們想要學(xué)的知識(shí)

? 向艾伯塔省確保學(xué)生在學(xué)校獲得的學(xué)分達(dá)到了省級(jí)標(biāo)準(zhǔn)

? 協(xié)助學(xué)校及艾伯塔省相關(guān)教育部門監(jiān)測學(xué)生學(xué)習(xí)情況并改善。

What Will the Exam Results Tell Us?

考試結(jié)果說明了什么?

Usually for Grade 12 students, the Diploma Exam (10-30% of the final) is blended with the School Awarded mark (70-90% of the final) to come up a Final Mark (100%) which is recorded on a student’s Official Transcript. Their transcript and Alberta High School Diploma are key materials for university applications and acceptances. This year, CIS graduands have received a record-breaking 100+ offers, and 84% of them have been granted admission to top 100 universities around the world!

For Grade 6 and 9 students, the PATs results reflect if they arre ready to move on to next level of their studies, in middle and high school. Teachers use the information they receive from the PATs to inform their practice and create personalized plans to achieve academic excellence.

對(duì)于12年級(jí)的學(xué)生來說，文憑考試占期末成績的10-30%，學(xué)校分?jǐn)?shù)占比70-90%，兩者相加構(gòu)成學(xué)科的最終成績，記錄在學(xué)生的官方成績單上。這份成績單和艾伯塔高中文憑是大學(xué)申請(qǐng)和錄取的關(guān)鍵材料。今年，CIS畢業(yè)生收到了破紀(jì)錄的100多份大學(xué)錄取通知書，84%的畢業(yè)生被世界排名前100的大學(xué)錄取!

對(duì)于6年級(jí)和9年級(jí)的學(xué)生，省級(jí)統(tǒng)考的結(jié)果反映了他們是否準(zhǔn)備好進(jìn)入下一個(gè)階段初高中的學(xué)習(xí)。教師們利用統(tǒng)考結(jié)果來指導(dǎo)教學(xué)，并制定個(gè)性化的計(jì)劃，幫助學(xué)生取得優(yōu)異的學(xué)業(yè)成績。

In all standardized exams, it is important for students, teachers, school and parents to understand that one test cannot be the only evaluation of students’ progress. Just like learning doesn’t happen in one day, a mark for a class shouldn’t be based on one day either. Assessments happen throughout the year in all subjects in different forms like exhibitions, presentations and showcases. This is how CIS ensures that students learn and develop core competencies, equipping them with the knowledge, skills and attitudes that they will need to successfully navigate their personal journeys in learning, life and beyond.

Curious to learn more about the CIS Alberta Curriculum? Call our admissions office today and book a visit! We’d love to meet and share more with you!

在所有統(tǒng)考中，學(xué)生、老師、學(xué)校和家長要明白，一次考試不是學(xué)習(xí)進(jìn)度的唯一評(píng)價(jià)。學(xué)習(xí)并非一蹴而就，一次考試也一樣。學(xué)校整個(gè)學(xué)年內(nèi)會(huì)通過展覽、演講和展示等方式進(jìn)行不同形式的課程評(píng)估，這也是CIS確保學(xué)習(xí)效果和發(fā)展學(xué)生核心能力的關(guān)鍵：為他們提供機(jī)會(huì)，掌握關(guān)鍵的知識(shí)、技能和態(tài)度，為成功的學(xué)習(xí)、生活和未來的個(gè)人旅程指明方向。

如果您想要提前了解關(guān)于國際化學(xué)校的全面信息，家長們可以掃碼關(guān)注“粵港幫你擇?！绷私鈬H學(xué)校新資訊!

*綜合內(nèi)容來源學(xué)校，如有不妥，請(qǐng)告知。