專業(yè)介紹
在中俄以及與烏克蘭等獨聯(lián)體國家戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系不斷加強和發(fā)展的良好國際背景下,為適應(yīng)經(jīng)濟、文化交流合作的需要,并滿足天津濱海新區(qū)區(qū)域經(jīng)濟發(fā)展對俄語人才的大量需求,我院于2011年開設(shè)俄語專業(yè)。
俄語專業(yè)培養(yǎng)具有較高人文素養(yǎng)、熟練的俄語語言技能、扎實的俄語語言文學(xué)專業(yè)知識和其他相關(guān)專業(yè)知識,能在相關(guān)部門和領(lǐng)域熟練運用俄語和母語從事翻譯、外事、外貿(mào)、教育、管理、研究等各種工作的俄語專業(yè)人才。
該專業(yè)旨在培養(yǎng)具備扎實專業(yè)技能和良好思想道德修養(yǎng)的高素質(zhì)俄語人才,經(jīng)過四年的學(xué)習(xí),使學(xué)生具備堅實的俄語語言基礎(chǔ)和熟練的聽、說、讀、寫、譯能力,對俄羅斯以及獨聯(lián)體國家的文學(xué)、歷史、文化、政治有較好的了解,并掌握一般的外交、經(jīng)貿(mào)基礎(chǔ)知識,具有較廣的國際視野和較強的跨文化交際能力,能夠勝任外交事務(wù)、文化交流、教育科研、經(jīng)貿(mào)合作、涉外旅游等領(lǐng)域的翻譯、管理、研究工作。
此外,該專業(yè)要求學(xué)生在具備扎實俄語基本功的同時,熟練掌握第二外語,具有良好的英語表達溝通能力。
此外針對特色學(xué)科建設(shè),將對高年級學(xué)生加開烏克蘭語選修課程,適應(yīng)未來經(jīng)濟、社會發(fā)展需求。
為了提高學(xué)生的實踐能力和在未來工作中的競爭力,俄語專業(yè)在強化學(xué)生語言學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)上,在高年級有針對性地開設(shè)一系列專業(yè)方向課程,培養(yǎng)“語言基礎(chǔ)+專業(yè)技能”的復(fù)合型人才,如:俄語+商務(wù),俄語+旅游,使學(xué)生具備獨立工作和解決問題的能力。
主要課程:主要專業(yè)基礎(chǔ)課有基礎(chǔ)俄語,高級俄語,俄語語法,俄語視聽說,俄語閱讀,俄羅斯國情文化,翻譯理論與實踐(俄譯漢、漢譯俄)等;主要專業(yè)方向課:商務(wù)俄語,旅游俄語,石油化工類俄語,烏克蘭語,俄語口譯實踐模擬,俄羅斯文學(xué)作品選讀,俄語商貿(mào)、經(jīng)濟類報刊閱讀,中國文化概觀(俄語)等;主要實踐創(chuàng)新課:在外教的協(xié)助下開設(shè)高級口譯訓(xùn)練課程,模擬商務(wù)談判、外事活動以及組織學(xué)生到外企實習(xí)等,達到強化語言的目的。
俄語專業(yè)的發(fā)展面向未來,將不斷擴大對外交流,與烏克蘭,俄羅斯高等院校建立長期的教育交流與合作關(guān)系,為學(xué)生提供國外學(xué)習(xí)和進修機會。
并按3+1(國內(nèi)學(xué)習(xí)3年,國外學(xué)習(xí)1年)和2+2(國內(nèi)學(xué)習(xí)2年,國外學(xué)習(xí)2年)合作模式,選派優(yōu)秀學(xué)生赴俄語國家留學(xué),使學(xué)生的俄語水平達到質(zhì)的飛躍。
已成立兩年的年輕向上且充滿活力的俄語專業(yè)將為天津市及其他省市輸送高素質(zhì)的,能在外事、科研、教育、經(jīng)貿(mào)等部門從事翻譯、教學(xué)、科研等工作,德、智、體全面發(fā)展,同時具備俄英雙語知識的應(yīng)用型、復(fù)合型人才。
特別值得一提的是,為了促進中俄區(qū)域合作的戰(zhàn)略升級,中俄合資年產(chǎn)量達到1500萬噸的合作煉油項目已于2008年落戶天津大港,這是迄今為止中國最大的煉油項目,專業(yè)的技術(shù)翻譯人才急缺,可以預(yù)見俄語專業(yè)學(xué)生就業(yè)前景廣闊。