碧桂園十里銀灘學校：科技筑夢·創(chuàng)新成長

今天的我們，生活在一個科技日新月異的時代?？萍嫉难该桶l(fā)展，不僅加快了社會的發(fā)展進程，也在深刻地改變著人們的生活。科技與我們每個人息息相關。

本周我們迎來了我校的科技節(jié)活動。此活動的開展，旨在引領孩子們關注科技的發(fā)展，激發(fā)他們對科學的興趣，提高他們的創(chuàng)新意識和能力。我們將舉行各式各樣的科技活動，讓每個孩子都能深度參與。

本周一我校舉行了科技節(jié)的開幕式活動，李校長出席活動并宣布了科技節(jié)的開幕。六年級同學主持了開幕式活動，并做了演講。

”

尊敬的老師，親愛的同學們：

Dear teachers, fellow classmates:

大家早上好!

Goodmorning.

“科技筑夢·創(chuàng)新成長”是科技節(jié)的口號,也是我今天演講的主題。

“Dreamingby Science and Technology, Innovation and Growth" is the slogan of theScience and Technology Festival，and the theme of my speech today.

科技改變生活，科技改變世界，科技創(chuàng)造未來!

Scienceand technology changes life, science and technology changes the world, scienceand technology creates the future.

同學們，當你看著家中的數字電視時，當你乘坐著高速列車時，當你在互聯(lián)網中遨游時……你可曾意識到科技的力量?？萍疾粌H改變了這個世界，也改變了我們的生活?；蛟S很多同學會認為科技太高深，離我們太遙遠，我們只能享受科技，并不能進行科技創(chuàng)新。其實，科技就在我們的身邊，只要你細心觀察，就能夠發(fā)現(xiàn)它。

Students,when you watch the digital TV at home, when you take the high-speed train, whenyou roam the Internet... Have you everrealized the power of technology? Technologyhas not only changed the world, but also our lives. Maybe many students think that science andtechnology are too deep and too far away from us. We can only enjoy science and technology, andcan’t carry out scientific and technological innovation. In fact, technology is around us, as long asyou observe carefully, you can find it.

科學技術的日新月異，使得科學不只為尖端技術服務，也越來越多地滲透到我們的日常生活之中，作為祖國新一代青少年，我想我們每個人都要學習科學，傳播文明，在享受新生活的同時，更要創(chuàng)造另一個生活，如今，科技產品的更新，換代不斷加快。這就需要正處于青少年時代的我們熱愛科學，學習科學。我們要多參加科學活動，聆聽科普講座、參觀科研基地等活動，會使我們開闊眼界，明白許多道理!

With therapid development of science and technology, science not only serves foradvanced technology, but also penetrates into our daily life. As a new generation ofteenagers in our motherland 。 I think each of us should learn science, spreadcivilization and create another life while enjoying the new one. Nowadays, the renewal and replacement ofscience and technology products are accelerating. This requires us to love science and learnscience in our youth. We should takepart in more scientific activities, listen to popular science lectures, visitscientific research bases and other activities; which will broaden our horizonsand understand many theories!

我校第四屆科技節(jié)已經走來，我們初中部將開展為期一周的以“走進科技·實現(xiàn)夢想”為主題的科技周活動。屆時將有科幻電影欣賞、參觀玫瑰園、科技手抄報評比、頭腦風暴等一系列豐富多彩的活動。早有準備的同學已經有了實實在在的行動。我相信，通過這次活動，校園里將出現(xiàn)濃郁的科技氛圍，同學們可以全面地學習、吸收最新的科技信息，進一步提高科學素養(yǎng)。希望大家充分發(fā)揮集體智慧，在科技活動中動手動腦，團結協(xié)作，讓這些活動成為我校同學們展示自己才能的平臺，希望能有一大批科技小行家、小能手從中脫穎而出。

Thefourth Science and Technology Festival of our school is coming. Our juniormiddle school will hold a week-long Science and Technology Week with the themeof ‘Entering Science and Technology, and Realizing Dreams’. At that time, there will be a series ofcolorful activities, such as: science fiction movie appreciation, visiting RoseGarden, scientific and technological handwritten newspaper review,brainstorming and so on. The studentswho prepared for it had already taken concrete actions. I believe that through this activity, therewill be a strong scientific and technological atmosphere in the school. Students can learn and absorb the latestscientific and technological information in an all-round way, and furtherimprove their scientific literacy. Ihope that we can give full play to our collective wisdom, use our brains inscientific and technological activities, work together and make theseactivities a platform for our students to show their talents. My desire is that a large number of small technological experts andskilled people will stand out from them.

同學們，拿出各自的絕活，用激情和活力，用聰明和才智，大膽走進科技，努力實現(xiàn)夢想吧!

Students,take to their unique activities, with passion and vitality: with intelligenceand enthusiasm, be bold into science and technology, and strive to achievetheir dreams!

我的講話到此結束!謝謝大家!

My speechis over! Thank you!