通知｜疫情期間深國交遠(yuǎn)程教學(xué)安排

來源：好上學(xué) ??時間：2024-03-17

疫情當(dāng)前，深國交開展線上教學(xué)，共同防疫

　　2020年春節(jié)，不同以往的一個春節(jié)

　　一場新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控戰(zhàn)

　　牽動著所有人的心

　　也許你正在向親友普及防護知識

　　做著你自認(rèn)為微不足道的事;

　　也許你正在響應(yīng)政府號召

　　少出門、不出門;

　　也許你正在以你力所能及的方式號召大家，

　　為疫區(qū)捐資贈物;

　　也許你的親人或朋友已經(jīng)走向了抗擊病毒的第一線

　　承擔(dān)著守護生命的重?fù)?dān)……

　　對于深國交來說，守護好每一位深國交師生的平安和健康，是疫情防控工作的重中之重!

　　為此，深國交將封閉校園直至2月17日。從2月10日起，深國交將對所有班級進行遠(yuǎn)程教學(xué)服務(wù)。若疫情持續(xù)下去，此教學(xué)安排將根據(jù)政府建議一直延續(xù)至相關(guān)日期，其具體安排如下：

　　Due to the coronavirus outbreak the campus of SCIE will remain closed to students until 17th February. Starting from February 10th, SCIE is conducting remote learning of all classes. If the situation continues this arrangement may be extended until a later day according to government advice. The arrangements are as follows:

　　所有教師將制定好遠(yuǎn)程教學(xué)的學(xué)習(xí)任務(wù)，并使用多種方式來幫助學(xué)生繼續(xù)其學(xué)業(yè)教育，包括：

　　All teaching staff will be setting work for distance education for the continued education of the students. They will be using multiple means to support the students including:

　　通過我校Moodle頁面發(fā)布各班級所需在家完成的學(xué)習(xí)任務(wù)。

　　Via the college Moodle pages where work will be posted for classes to be completed at home.

　　在我校Office 365 Teams頁面制定學(xué)習(xí)任務(wù)，教師可以遠(yuǎn)程地與其學(xué)生進行直接溝通。

　　The college Office 365 Teams pages for classes where work is set, and class teachers can communicate directly with their class remotely.

　　運用One note班級頁面也可以實現(xiàn)互動教學(xué)，并組織課程安排。

　　The Use of One note class pages where interactive learning will be taking place and lessons can be organised with classes.

　　教師們也可以使用微信群和學(xué)院郵件與其班級進行直接的交流、回答學(xué)生問題、收作業(yè)并及時反饋。

　　The use of Wechat groups and college E-mail where teachers will be able to communicate with their classes directly and answer questions and receive work for feedback.

　　我校One drive系統(tǒng)可以為學(xué)生提供相互合作的空間來展示學(xué)習(xí)和進步的情況。

　　The college One drive where students can work in a collaborative space to show learning and progress.

　　所設(shè)定的學(xué)習(xí)任務(wù)將與學(xué)生的發(fā)展相契合，而老師的反饋意見也將盡早通過學(xué)院Moodle系統(tǒng)或其他互動遠(yuǎn)程方式為學(xué)生提供。

　　Work will be set that is suitable for the students that allow progress of students and feedback will be provided at the earliest possible opportunity either remotely or via the college Moodle or other interactive spaces.

　　重要的是家長或監(jiān)護人要確保學(xué)生可以訪問到學(xué)院Moodle和電子郵件系統(tǒng)，所以請您確保學(xué)生都擁有所有相關(guān)的密碼(如需重設(shè)密碼，請發(fā)郵件聯(lián)系 Wilson.Zhen@scie.com.cn)。遠(yuǎn)程教學(xué)服務(wù)說明將發(fā)到學(xué)生的郵箱。

　　It is important the parents or guardians make sure that the students of the college can access both the college Moodle and E-mail systems so please can you make sure that they have all the relevant passwords (for a password Resets please send an E-mail to Wilson.Zhem@scie.com.cn ) .Instructions for work will be sent to the student E-mail address.

　　溫馨提示