全力以“復(fù)” 美好歸來 | Make every effort to "recover" a bea

來源：好上學(xué) ??時(shí)間：2024-02-17

深圳華美外國語學(xué)校終于迎來了返校復(fù)學(xué)的日子！

人間最美四月天，華美校園迎少年。經(jīng)歷了“漫長”的居家網(wǎng)課學(xué)習(xí)，今天，華美外國語學(xué)校雙語部九年級(jí)學(xué)生及香港部中三班學(xué)生終于迎來了返校復(fù)學(xué)的日子!雖然心情澎湃，但防疫安全一刻不得松懈，學(xué)生們經(jīng)過學(xué)校的層層“安檢”，方能進(jìn)入校園，回歸正常的學(xué)習(xí)與生活。

Today, the ninth-grade students in the bilingual department of Huamei Foreign Language School and the third-class students in Hong Kong Department finally ushered in the day of returning to school!

層層“安檢” 回歸校園

Layers of "security check" return to campus

首先，學(xué)生們?cè)谥付ǖ牡攸c(diǎn)下車，由學(xué)校安保進(jìn)行第一輪測溫消毒，方可走至校門。

Students get off at the designated place for the first round of temperature measurement and disinfection.

抵達(dá)校門口，老師們對(duì)學(xué)生的行李進(jìn)行消殺，檢查學(xué)生提前準(zhǔn)備好的“兩碼一檢一報(bào)”，即行程碼、綠碼、連續(xù)三天的核酸檢測記錄、健康申報(bào)，材料齊全并合格者方可進(jìn)入。

Arriving at the school gate, the teachers checked the "two yards, one check and one report" prepared by the students in advance.

進(jìn)入校園前，由學(xué)校校醫(yī)為學(xué)生進(jìn)行測溫及手部消毒，并更換上學(xué)校配發(fā)的新口罩，“安檢”才算完成。

The school doctor measured the temperature and disinfected the hands of the students, and replaced the new masks distributed by the school.

隨后，學(xué)校生活老師等相關(guān)教職工協(xié)助學(xué)生提行李前往宿舍區(qū)，完成安置工作。

School teachers help students carry their luggage to the dormitory area and complete the resettlement work.

終于，學(xué)生們迎來了開學(xué)第一課，雖課業(yè)、學(xué)業(yè)需抓緊進(jìn)度，但目前防疫安全、心理輔導(dǎo)仍然是重中之重，因此，各班班主任為學(xué)生們開展了《啟動(dòng)“心”按鈕迎接新開始》的主題班會(huì)，讓學(xué)生們做好學(xué)習(xí)的銜接，重視自身的健康與安全。

The students ushered in the first class of school, and the class teachers of each class held the theme class meeting of "Starting the Heart Button to Meet the New Beginning" for the students.

督導(dǎo)檢查層層把關(guān)

Supervision checks at every level

返校復(fù)課前夕，華美外國語學(xué)校行政領(lǐng)導(dǎo)經(jīng)過多次會(huì)議、層層落實(shí)，認(rèn)真貫徹市、區(qū)返校防疫要求，檢查校準(zhǔn)額溫槍等設(shè)施設(shè)備、嚴(yán)格查驗(yàn)師生綠碼、行程碼等，細(xì)致做好校內(nèi)核酸檢測、日常消殺和安全用餐等防疫工作，建立返?！鞍酌麊巍保Ｕ蠋熒踩行蚍敌?。

The administrative leaders of Huamei Foreign Language School, after many meetings and layers of implementation, conscientiously implemented the epidemic prevention requirements of the city and district.

4月8日，區(qū)教育局領(lǐng)導(dǎo)檢查了學(xué)校的防疫安全等相關(guān)準(zhǔn)備工作，對(duì)學(xué)校的防疫物資籌備、師生安全審查、衛(wèi)生消殺情況等進(jìn)行了詳細(xì)了解，對(duì)學(xué)校的各項(xiàng)準(zhǔn)備工作予以肯定，并要求學(xué)校認(rèn)真落實(shí)市、區(qū)防疫工作要求，細(xì)致入微，不容疏漏。

On April 8th, the leaders of the District Education Bureau inspected the school's epidemic prevention safety and other related preparations.