學(xué)習(xí)英語(yǔ)的方法有哪些？如何學(xué)好英語(yǔ)？
來(lái)源：好上學(xué) ??時(shí)間：2023-07-29
每當(dāng)有人問(wèn)起我學(xué)習(xí)英語(yǔ)的經(jīng)歷，我都會(huì)提起我是如何在高考填志愿時(shí)報(bào)了德語(yǔ)，而后卻陰差陽(yáng)錯(cuò)調(diào)入了英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)轉(zhuǎn)而發(fā)現(xiàn)一個(gè)新天地的。我記得我每次提及這個(gè)“美麗的意外”時(shí)都是暗自慶幸而驕傲的。在英語(yǔ)學(xué)習(xí)，尤其是翻譯學(xué)習(xí)的路上，我一路摸爬滾打，有剛開(kāi)始的無(wú)所適從，有困惑時(shí)的沮喪，當(dāng)然更多的則是豁然開(kāi)朗時(shí)的喜悅和每每有突破時(shí)的自豪。許多人問(wèn)我是如何學(xué)習(xí)英語(yǔ)和翻譯的，這里我就結(jié)合我自己的經(jīng)歷談一談?dòng)⒄Z(yǔ)學(xué)習(xí)的方法，希望能給大家一些借鑒和啟發(fā)。當(dāng)然，誠(chéng)如我一貫所說(shuō)的“適合自己的才是最好的”，真心希望各位有志于語(yǔ)言學(xué)習(xí)的朋友們能找到適合自己的學(xué)習(xí)路子，收獲自己努力的果實(shí)。
我在許多場(chǎng)合強(qiáng)調(diào)過(guò)詞匯和語(yǔ)法的基礎(chǔ)性以及重要性。很多培訓(xùn)過(guò)的學(xué)員跟我抱怨閱讀太難，聽(tīng)力太難，作文太難種種，最后一問(wèn)無(wú)非單詞不會(huì)、語(yǔ)法不牢。那如何有效的背單詞、記語(yǔ)法呢?這里我提幾點(diǎn)建議。
首先談背單詞。
一、方法與技巧。比如，音形法，即結(jié)合固定字母組合的固定發(fā)音輔助記憶;聯(lián)想法，即借助聯(lián)想圖像等輔助記憶;詞根詞綴法，即通過(guò)英語(yǔ)詞根詞綴的固定意義輔助記憶;衍生法，即通過(guò)“同族詞”記憶，如將同一詞根的名詞動(dòng)詞形容詞歸在一起記憶;諧音法，如常常貽笑大方卻有借鑒意義的“ambulance=俺不能死”。這里，我首推音形法，次推詞根詞綴法和衍生法。其余可創(chuàng)意性借鑒使用。
二、背什么。任何一個(gè)單詞，一般我們只需要記憶發(fā)音、拼寫(xiě)和常用意義(一般第一、二個(gè)意思)。參考句型等其他可供學(xué)有余力使用。
三、適量。每個(gè)人能接受的記憶負(fù)荷短期內(nèi)是一定的。我建議使用探索法來(lái)確定適合自己的記憶量。如剛開(kāi)始我第一次可以試著背兩個(gè)List,第二次多減少增，很快就能找到并維持適合自己的記憶量。
四、周期性。相信大家都知道艾賓浩斯的周期性遺忘曲線。星火的詞匯書(shū)上也有一句：repetition is the mother of memorization.(重復(fù)是記憶之母)。所以周期性重復(fù)才是記憶的王道。我們都不是記憶天才，所以只有有效重復(fù)才管用。一定注意周期的規(guī)劃。如一本六級(jí)詞匯20個(gè)單元，我計(jì)劃一天背2個(gè)單元，共需10天。一定要堅(jiān)決執(zhí)行計(jì)劃，幾天就能成習(xí)慣。背的過(guò)程中要積極但不要怕遺忘，因?yàn)檫@是正常的。10天一完，立即開(kāi)始第二遍，第二遍就能每天3或4個(gè)單元了，因?yàn)槭煜ち?。每一遍都?huì)比前一遍要快。重復(fù)幾遍就能不忘記。我個(gè)人的六級(jí)詞匯背了6遍，專(zhuān)四、專(zhuān)八3遍，新東方口譯詞匯5遍，2012年*工作報(bào)告4遍。記憶效果都很好。 希望對(duì)各位有借鑒意義。
然后是語(yǔ)法。語(yǔ)法是基礎(chǔ)性的，卻得不到多數(shù)人的重視。很多人甚至不承認(rèn)語(yǔ)法，說(shuō)什么：我不懂什么語(yǔ)法，但我就知道那是對(duì)的。這一點(diǎn)上，我是絕不敢茍同的。我很感謝高中教了我們兩遍語(yǔ)法的老師和把語(yǔ)法書(shū)翻爛的自己。否則，我不會(huì)在語(yǔ)言學(xué)習(xí)上邁開(kāi)步子。
說(shuō)完了詞匯和語(yǔ)法，我想簡(jiǎn)單說(shuō)說(shuō)語(yǔ)言的使用問(wèn)題。語(yǔ)言的使用(輸出)，無(wú)非聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)譯，這里我愿意將這五種技能分開(kāi)一一道來(lái)。
聽(tīng)力。聽(tīng)力理解的本質(zhì)是語(yǔ)音信息的輸入與解碼，因此大量的輸入(即聽(tīng))是提高聽(tīng)力水平的前提。聽(tīng)力材料的選擇要遵循量體裁衣、循序漸進(jìn)的原則，妄想一口吞個(gè)大胖子的做法，上來(lái)就聽(tīng)快的、專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的或是帶口音的是不切實(shí)際而有百害而無(wú)一利的。初期聽(tīng)力能力的培養(yǎng)上，質(zhì)大于量，即“寧聽(tīng)一篇百遍，不聽(tīng)百篇一遍”，這點(diǎn)大家要切記。應(yīng)堅(jiān)持精聽(tīng)與泛聽(tīng)的結(jié)合，泛聽(tīng)注意聽(tīng)大意與邏輯，可做復(fù)述;精聽(tīng)注意聽(tīng)清具體的詞，可做聽(tīng)寫(xiě)。材料的來(lái)源不可局限，互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的高度發(fā)達(dá)早已使資源獲取變得廉價(jià)、即時(shí)。插一句，正確使用網(wǎng)絡(luò)是大學(xué)生的必備技能。各類(lèi)教材音頻、會(huì)議發(fā)言、外語(yǔ)新聞等等，都可挑選出來(lái)做練習(xí)用。最后我想強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)，就是聽(tīng)力時(shí)的心態(tài)問(wèn)題。做聽(tīng)力的時(shí)候，一定要放平心態(tài)，集氣凝神，積極分析原話語(yǔ)。我仍記得我大二時(shí)聽(tīng)BBC時(shí)在筆記本上寫(xiě)下的八個(gè)字，前四個(gè)字是心態(tài)，“平心靜氣”;后四個(gè)字是自我要求，“詞清句晰”。大家也可以把這個(gè)作為多自己的要求，科學(xué)有效地勤加練習(xí)。假以時(shí)日，各位的聽(tīng)力水平一定或有質(zhì)的飛躍，出現(xiàn)我所說(shuō)的“母語(yǔ)化聽(tīng)力”，即聽(tīng)英文像在聽(tīng)漢語(yǔ)，不花多大力氣便可理解。
口語(yǔ)。俗話有云：語(yǔ)言好不好，張嘴便知道。口語(yǔ)的練習(xí)，我的建議是在音標(biāo)過(guò)關(guān)的前提下(音標(biāo)是基礎(chǔ))，使用跟讀練習(xí)，即常說(shuō)的“shadowing”。跟讀的材料可以選擇新概念3、4或者其他類(lèi)似文本。跟讀時(shí)注意模仿和體會(huì)原音頻的發(fā)音特點(diǎn)，跟完后自己多讀，力求神似。這樣堅(jiān)持下來(lái)，語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)可以有大提升。最近隨著英劇的風(fēng)靡，高端大氣加冷艷的英式英語(yǔ)也跟著火了一把。許多同學(xué)于是嚷著要給自己的發(fā)音繡上花，即學(xué)一種口音。想學(xué)習(xí)口音的朋友建議找正規(guī)的教程或者模仿新聞。學(xué)英音的朋友最好先了解相關(guān)知識(shí)，一般學(xué)英音會(huì)學(xué)“RP”，就是標(biāo)準(zhǔn)音。市面上有現(xiàn)成的英音和美音的學(xué)習(xí)教程大家可以去找來(lái)學(xué)習(xí)。雖然要想獲得或者換一種發(fā)音方式很難，但是想一想有一天我們也能“舌卷一條街”或者“冷艷凍死人”，我想各位還是有動(dòng)力的。
閱讀。多讀是學(xué)好語(yǔ)言的關(guān)鍵。根據(jù)認(rèn)知理論模型，語(yǔ)言學(xué)習(xí)的過(guò)程就是閱讀-模仿-創(chuàng)造的過(guò)程。閱讀有多重要?讀得多才聽(tīng)得懂，讀得多才講得出，讀得多才寫(xiě)得好，讀得多才翻得妙。只有多做雙語(yǔ)閱讀，廣泛閱讀，不分專(zhuān)業(yè)和領(lǐng)域的讀，才能提升語(yǔ)言的應(yīng)用能力。讀得多了，我們不僅能積累詞匯和句法，更重要的是能了解文化和背景知識(shí)，學(xué)習(xí)外語(yǔ)思維，而后者才是語(yǔ)言學(xué)習(xí)的最終目的與歸宿。我常說(shuō)，語(yǔ)言學(xué)習(xí)應(yīng)該是學(xué)文化、學(xué)思維，順帶學(xué)語(yǔ)言。14年去中科大考CATTI一級(jí)口譯，遇到了一位物理學(xué)的博士去考英語(yǔ)二級(jí)口譯，說(shuō)第一次考只差了一分就通過(guò)了。當(dāng)時(shí)我就感慨萬(wàn)分，語(yǔ)言終究是工具，如果我們只是學(xué)語(yǔ)言本身，是沒(méi)有任何優(yōu)勢(shì)的。
寫(xiě)作。這一部分我可以說(shuō)的并不多，因?yàn)閷?shí)踐有限，亂說(shuō)誤人。但是還是提醒大家要多閱讀，這里推薦大家讀一些原汁原味的英美散文。初讀可能會(huì)磕磕絆絆，但堅(jiān)持下來(lái)一定會(huì)一面為大家的智慧不禁咋舌，一面潛移默化中學(xué)習(xí)了很多可用的表達(dá)，尤其是英語(yǔ)語(yǔ)言的妙用方法與思維方式。這都是彌足珍貴的東西。
翻譯。大學(xué)二年級(jí)考高級(jí)口譯開(kāi)始，到三年級(jí)考二級(jí)口譯，以及此后難以計(jì)數(shù)的各類(lèi)口筆譯練習(xí)與實(shí)踐，都為我今天成為一名普通的同聲傳譯人員打下了基礎(chǔ)。翻譯(我這里主要指口譯)是一項(xiàng)系統(tǒng)的工程，需要各個(gè)環(huán)節(jié)的完美銜接。關(guān)于翻譯的理論架構(gòu)、本質(zhì)、操作方法種種，相信各位已經(jīng)聽(tīng)了好多遍。我想說(shuō)這么幾點(diǎn)：
一、翻譯與寫(xiě)作。翻譯是一種特殊形式的寫(xiě)作。我們所理解的原文的信息就是寫(xiě)作的素材，而翻譯表達(dá)的過(guò)程就是如何利用素材寫(xiě)出連貫、和諧、符合目的語(yǔ)規(guī)范的等效篇章的過(guò)程。北外的高翻學(xué)院一直提倡翻譯寫(xiě)作的理念，廈大的楊士焯教授更是構(gòu)建了“翻譯寫(xiě)作學(xué)”這一獨(dú)立學(xué)科。其適用性可見(jiàn)一斑。
二、翻譯的跨學(xué)科性。很多人學(xué)翻譯傾向于把翻譯獨(dú)立開(kāi)來(lái)學(xué)習(xí)，認(rèn)為了解了相關(guān)技巧即可。實(shí)則不然。我個(gè)人認(rèn)為至少語(yǔ)言學(xué)和符號(hào)學(xué)的學(xué)習(xí)對(duì)翻譯學(xué)習(xí)是必不可少的。片刻便可想通個(gè)中緣由，翻譯的整個(gè)環(huán)節(jié)，從理解原文到表達(dá)到修改，哪一個(gè)都跟語(yǔ)言學(xué)打斷骨頭連著筋。比如，語(yǔ)言學(xué)里的語(yǔ)篇語(yǔ)言學(xué)、話語(yǔ)分析可以指導(dǎo)原語(yǔ)理解，而語(yǔ)篇的邏輯性、連貫性等知識(shí)則規(guī)約和指導(dǎo)著譯文的構(gòu)建與修改。至于符號(hào)學(xué)，語(yǔ)言本身就是徹頭徹尾的符號(hào)，口譯筆記的符號(hào)性更是不言而喻。其他學(xué)科則或與翻譯有直接聯(lián)系如心理學(xué)、認(rèn)知學(xué)，或能幫助翻譯，如經(jīng)濟(jì)金融等能給譯員提供強(qiáng)大的背景知識(shí)支持，加速其理解與輸出。
三、翻譯的交流性。我曾在第一節(jié)課上問(wèn)下面的人：什么是翻譯?收到的答案形形*，不一而足。但我覺(jué)得最能定義翻譯本質(zhì)的是：跨文化交流的工具。翻譯的本質(zhì)和目的是交流。只有促成交流的翻譯才是成功的翻譯。譯員是交流的一部分，應(yīng)以促成交流為目的。
四、翻譯需要思考。翻譯光有量是必要但不足夠的，持之以恒的思考才是關(guān)鍵。我說(shuō)過(guò)：埋頭練三天不如坐下想一刻。翻譯既然是一門(mén)技藝就必然有其規(guī)律，練習(xí)之上的思考與總結(jié)有利于我們找到個(gè)中規(guī)律，進(jìn)而舉一反三。所以，多思考。翻譯就講這么多，感興趣的可以留言，或者找聽(tīng)過(guò)我講課的人了解。
最后，我想送給英語(yǔ)學(xué)習(xí)者三個(gè)“不要”：
一、不要懶。語(yǔ)言學(xué)習(xí)是一場(chǎng)持久戰(zhàn)，我想改編一句話就是：自古學(xué)習(xí)多少事，成由勤懇敗由惰。語(yǔ)言本身的特點(diǎn)就是零散，要點(diǎn)多且雜。但是，單詞是要一個(gè)一個(gè)背的，語(yǔ)法是要一條一條看的，沒(méi)有付出想收獲的都是癡人說(shuō)夢(mèng)。所以，動(dòng)起來(lái)吧，語(yǔ)言學(xué)習(xí)的未來(lái)是屬于那些愛(ài)思考的學(xué)霸的。
二、不要怕。我沒(méi)學(xué)騎車(chē)前，覺(jué)得騎車(chē)很難。我沒(méi)開(kāi)始學(xué)翻譯前，覺(jué)得翻譯很難。當(dāng)我騎著車(chē)在陽(yáng)光下穿梭，當(dāng)我聽(tīng)著翻譯完成后外籍教授的贊美，我覺(jué)得一切都是值得的。世上無(wú)難事，只怕有心人。從今天起，做那個(gè)有心人吧。怕什么呢，我問(wèn)你：是忍得一時(shí)寂寞而后如魚(yú)得水可怕，還是胸?zé)o點(diǎn)墨庸碌一生可怕?
三、不要急。慢工才能出細(xì)活，小火出好茶。語(yǔ)言的使用及其背后的思維本來(lái)就是需要用心體會(huì)的，急是急不來(lái)的。經(jīng)常有人跟我說(shuō)，我大幾了，語(yǔ)法還不好，我看是來(lái)不及了。其實(shí)我真想說(shuō)你再抱怨下去就真的來(lái)不及了。所以，親愛(ài)的你們，不要急，終有一天你們會(huì)看到成果的，而且那一天并不遠(yuǎn)。
我并不奢望這篇英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法的文章能有多高的點(diǎn)擊量，我希望每一個(gè)認(rèn)真讀完它的人都能收獲一點(diǎn)東西。這對(duì)我們雙方的時(shí)間就都有了交代。最后的最后，我祝各位，還有我自己，能在語(yǔ)言學(xué)習(xí)的路上繼續(xù)走遠(yuǎn)走好。謝謝。
今天最后推薦的在線輔導(dǎo)平臺(tái)是專(zhuān)注教育——中小學(xué)網(wǎng)上*輔導(dǎo)，全國(guó)重點(diǎn)中學(xué)名師*家教補(bǔ)家教補(bǔ)習(xí)。
以上就是好上學(xué)為大家?guī)?lái)的學(xué)習(xí)英語(yǔ)的方法有哪些？如何學(xué)好英語(yǔ)？，希望能幫助到廣大考生！ 標(biāo)簽：學(xué)習(xí)英語(yǔ)的方法有哪些？如何學(xué)好英語(yǔ)？??
